언유상씨의 건전한 취미생활

https://www.youtube.com/watch?v=xyQS4XOFK1M 無いんだと思っただって透明だった 나인다토 오못타 닷테 토오메-닷타 없다고 생각했어 왜냐면 투명했으니까 目的地はどこまでも遠く遠く思えた 모쿠테키치와 도코마데모 토-쿠 토-쿠 오모에타 목적지는 끝없이 멀고 멀다고 느껴졌어 もしたどり着いたとして何をしようか 모시타도리 츠이타 토시테 나니오 시요-카 만약 도착한다 해도 뭘 할까 夜の向こうは覗き込めないままで 요루노 무코-와 노조키코메나이 마마데 밤의 저편은 들여다 볼 수 없는 채로 諦めた今日を積み重ねてきた 아키라메타 쿄-오 츠미카사네테키타 포기한 오늘을 거듭해왔어 喉元の言葉にNoっていう癖がついた 노도모토노 코토바니 놋테 유- 쿠세가 츠이타 목구멍 속 말에 No라고 하는 버릇이 생겼어 掃き溜め..

https://www.youtube.com/watch?v=shsn8OmC-TM (あぁまだまだバズり足りない) 君のハートが欲しいんだよ 아아 마다마다 바즈리타리나이 키미노 하-토가 호시인다요 (아아 아직아직 주목을 덜 받았어) 너의 하트를 원해 (バズ는 넷상에서 화제가 되는 단어나 트윗 등을 말함) (あぁまだまだバズり足りない) 優しく触れて (아아 마다마다 바즈리타리나이) 야사시쿠 후레테 (아아 아직아직 주목을 덜 받았어) 부드럽게 만져서 (あぁまだまだバズり足りない) 僕を救ってくれないか (아아 마다마다 바즈리타리나이) 보쿠오 스쿳테쿠레나이카 (아아 아직아직 주목을 덜 받았어) 나를 구해주지 않을래 (あぁまだまだバズり足りない) なんてね (아아 마다마다 바즈리타리나이) 난테네 (아아 아직아직 주목을 덜 받았어) 라..

https://www.youtube.com/watch?v=PnM_uVGKKl0 残酷な運命と 裏腹に季節は過ぎて 잔코쿠나 운메이토 우라하라니 키세츠와 스기테 잔혹한 운명과는 다르게 계절은 지나고 立ち上がれない僕は ただ太陽を睨むしかなかった 타치 아가레나이 보쿠와 타다 타이요우오 니라무시카 나캇타 일어설 수 없는 나는 단지 태양을 노려볼 수 밖에 없었어. 積み上げてきた全てが 否定されたように思えて 츠미아게테키타 스베테가 히테에사레타요오니 오모에테 쌓아온 모든 것이 부정된 것만 같아서 尖った言葉だけ 浮かんでは飲み込んでた 토갓타 코토바다케 우칸데와 노미콘데타 날카로운 말들만 떠올리고는 삼키고 있었어 カーテンを揺らした風が 運んだ光の粒に 카아텐오 유라시타 카제가 하콘다 히카리노 츠부니 커튼을 흔들던 바람이 가져온 빛의 ..

노래 가사를 올리려고 하는데 저작권 관련 문제가 많다고 해서 찾아보던중, 다음 내용을 보았다. 짧은 일본어와 번역기를 총 동원해서 *Luna의 공식 홈페이지에 적힌 메일 주소에 메일을 보내보았다. 그렇게 얼마 후 답장이 오셨습니다..! 흔쾌히 허락 해주셔서 다음 포스팅은 노래가사가 될 예정입니다!